"Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη / να εύχεσαι να 'ναι μακρύς ο δρόμος / γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις..."

Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου 2012

Η Μικρασιατική Καταστροφή στη Λογοτεχνία / Asia Minor Disaster in Literature

Η ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / 
ASIA MINOR DISASTER IN LITERATURE


I. KEIMENA 

1) Διδώ ΣωτηρίουΜατωμένα χώματα (1962) [μυθιστόρημα]
Απόσπασμα: «Όταν πρωτοκατέβηκα στη Σμύρνη»
Υπάρχει στο σχολικό βιβλίο των Κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Β΄ Γυμνασίου
Αθήνα, ΟΕΔΒ, 2006, σσ. 94-98. 

2) Κοσμά Πολίτη, Στου Χατζηφράγκου(1962) [μυθιστόρημα]
Απόσπασμα:  «Πάροδος», Αθήνα, Ερμής, 1993, σσ. 139-154. 

Μέρος του κεφαλαίου αυτού, με τίτλο «Τα τσερκένια»,
υπάρχει στο σχολικό βιβλίο των Κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Α΄ Γυμνασίου
Αθήνα, ΟΕΔΒ, 2006, σσ. 32-34. 


3) Διδώ ΣωτηρίουΜατωμένα χώματα (1962) [μυθιστόρημα]
Απόσπασμα: «Η καταστροφή της Σμύρνης», Αθήνα, Κέδρος, σσ. 288-289, 312-313. 
Το παραπάνω απόσπασμα σε ηλεκτρονική μορφή 
μπορείτε να το βρείτε ΕΔΩ! 

4) Ernest Hemmingway, «Στην προκυμαία της Σμύρνης» (1930) [διήγημα] 
Από τη συλλογή διηγημάτων Στην εποχή μας, Αθήνα, Καστανιώτης, 2008, σσ. 15-17. 

Το παραπάνω διήγημα σε ηλεκτρονική μορφή 
μπορείτε να το βρείτε ΕΔΩ! 



5) Eryumlu Can, Καλημερχαμπά Σμύρνη(2004) [μυθιστόρημα]
Απόσπασμα: «Η καταστροφή της Σμύρνης» (1ο Κεφάλαιο του μυθιστορήματος), Αθήνα, Ηλέκτρα, 2007. 




Σάββατο, 28 Ιανουαρίου 2012

ΕΙΡΗΝΗ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ / PEACE: POEMS


ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ

Διδώ Σωτηρίου
"Το έγκλημα"

Για να το δείτε 
πατήστε ΕΔΩ! 


----------------------------------------------


Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου
"Χιροσίμα" 
[...] Ή Χιροσίμα είναι ή νεαρή μοίρα. Ή Χιροσίμα ακυρώνει την Ιστορία.
 [...] Ή νέα ποίηση είναι ή Χιροσίμα. Ή νέα ομορφιά είναι ή Χιροσίμα.
 [...] Ό άνθρωπος περπάτησε χιλιάδες χρόνια, για να φτάσει στη Χιροσίμα.
 Ό άνθρωπος στοχάστηκε χιλιάδες χρόνια, για να βρει το θεώρημα της Χιροσίμας.
 Ό άνθρωπος αναζήτησε, περιπλανήθηκε, ξενιτεύτηκε, θαλασσοπόρησε χιλιάδες χρόνια.
 [...] Ή Χιροσίμα είναι το σταυροδρόμι,
  η αρχή καί το τέλος του κόσμου, το τέχνασμα καί το προσωπείο, το πρόσωπο,

 Περάσαμε το "Αουσβιτς, το Νταχάου, το Λίντιτσε καί λέμε ακόμα:
αδερφέ μου.
 Ό αδερφός μας βρίσκεται στην άλλη όχθη,
 παίζει με τα κόκκαλά του την ενάτη.
 Ό αδερφός μου φυτεύει τα παραμύθια του στην ουλή του προσώπου του.
 Ο αδερφός μας πασκίζει να τραγουδήσει καί του λείπει το χείλος.
 Ό αδερφός μας θέλει να κλάψει καί του λείπουν τα μάτια.
 Ο αδερφός μας θέλει ν "αγγίξει τα χέρια μας, να μας προσπέσει, να παραπονεθεί
καί του λείπουν τα χέρια.
 Συμμαζώνει τα κόκκαλά του καί προχωρεί.
 Είναι ό νέος αδερφός,
πού γεννήθηκε στα χίλια εννιακόσια σαράντα τέσσερα στο Νταχάου,
στα χίλια εννιακόσια σαράντα πέντε στη Χιροσίμα: μετά Χριστόν."


Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ! 


----------------------------------------------


Γιάννη Ρίτσου
"Ειρήνη' 

Τ’ όνειρο του παιδιού είναι η ειρήνη
Τ’ όνειρο της μάνας είναι η ειρήνη
Τα λόγια της αγάπης κάτω απ’ τα δέντρα είναι η ειρήνη.
Ο πατέρας που γυρνάει τ’ απόβραδο μ’ ένα φαρδύ χαμόγελο στα μάτια
μ’ ένα ζεμπίλι στα χέρια του γεμάτο φρούτα
και οι σταγόνες του ιδρώτα στο μέτωπό του είναι
όπως οι σταγόνες του σταμνιού που παγώνει το νερό στο παράθυρο,
είναι η ειρήνη.

Όταν οι ουλές απ’ τις λαβωματιές κλείνουν στο πρόσωπο του κόσμου
και μες στους λάκκους που ‘ καψε η πυρκαγιά δένει τα πρώτα της μπουμπούκια η ελπίδα
κι οι νεκροί μπορούν να γείρουν στον πλευρό τους και να κοιμηθούν δίχως παράπονο
ξέροντας πως δεν πήγε το αίμα τους του κάκου,
είναι η ειρήνη.

Αδέρφια,
μες στην ειρήνη διάπλατα ανασαίνει όλος ο κόσμος
με όλα τα όνειρά μας
Δώστε τα χέρια αδέρφια μου,
αυτό ‘ναι η ειρήνη.


Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ! 


----------------------------------------------



Μίλτου Σαχτούρη
"Ο στρατιώτης ποιητής"

Δεν έχω γράψει ποιήματα
 μέσα σε κρότους
μέσα σε κρότους
 κύλησε η ζωή μου

 Τη μιαν ημέρα έτρεμα
 την άλλην ανατρίχιαζα
 μέσα στο φόβο
 μέσα στο φόβο
 πέρασε η ζωή μου

 Δεν έχω γράψει ποιήματα
 δεν έχω γράψει ποιήματα
 μόνο σταυρούς
 σε μνήματα καρφώνω


Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ! 



----------------------------------------------


Μπ. Μπρεχτ
"Ο άνθρωπος" 

Στρατηγέ, το τανκ σου είναι δυνατό μηχάνημα θερίζει δάση ολόκληρα
κι εκατοντάδες άντρες αφανίζει.
 Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
 Χρειάζεται οδηγό.

 Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
 Πετάει πιο γρήγορα απ΄ τον άνεμο,
κι απ΄ τον ελέφαντα σηκώνει βάρος πιο πολύ.
 Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
 Χρειάζεται πιλότο.

 Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
 Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
 Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
 ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ

Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ! 


----------------------------------------------


Τάσου Λειβαδίτη
"Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος"

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
 δεν θα πάψεις ούτε στιγμή ν' αγωνίζεσαι για την ειρήνη και για το δίκιο.
 Θα βγεις στους δρόμους , θα φωνάξεις
 τα χείλη σου θα ματώσουν απ' τις φωνές
 Το πρόσωπό σου θα ματώσει απ' τις σφαίρες
 μα δε θα κάνεις ούτε βήμα πίσω.
 Κάθε κραυγή σου θα ' ναι μια πετριά στα τζάμια των πολεμοκάπηλων. 
Κάθε χειρονομία σου θα 'ναι για να γκρεμίζει την αδικία. 
Δεν πρέπει ούτε στιγμή να υποχωρήσεις, ούτε στιγμή να ξεχαστείς.
Είναι σκληρές οι μέρες που ζούμε.
 Μια στιγμή αν ξεχαστείς, αύριο οι άνθρωποι θα χάνονται στη δίνη του πολέμου,
 έτσι και σταματήσεις για μια στιγμή να ονειρευτείς
 εκατομμύρια ανθρώπινα όνειρα θα γίνουν στάχτη απ' τις φωτιές.
 Δεν έχεις καιρό, δεν έχεις καιρό για τον εαυτό σου
 αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος.
 Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
 μπορεί να χρειαστεί και να πεθάνεις για να ζήσουν οι άλλοι. 
Θα πρέπει να μπορείς να θυσιάζεσαι ένα οποιοδήποτε πρωινό.
 Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
 α πρέπει να μπορείς να στέκεσαι μπρος στα ντουφέκια!" 


Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ!


----------------------------------------------


Νικηφόρος Βρεττάκος  
«∆ύο άνθρωποι µιλούν για την ειρήνη του κόσµου» 
[απόσπασμα] 

 Ειρήνη, λοιπόν, είναι
ό,τι συνέλαβα µες απ’ την έκφραση
και µες απ’ την κίνηση της ζωής.
 Και Ειρήνη είναι κάτι βαθύτερο
απ’ αυτό που εννοούµε
όταν δεν γίνεται κάποτε πόλεµος.
 Ειρήνη είναι
όταν τ’ ανθρώπου η ψυχή γίνεται έξω στο σύµπαν
ήλιος.
Κι ο ήλιος
ψυχή µες στον άνθρωπο.

Για να το δείτε  σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ!

----------------------------------------------




Για να δείτε όλα τα παράλληλα κείμενα 
σε μορφή αρχείου word
πατήστε ΕΔΩ! 


---------------------------------------------------------


Παρασκευή, 13 Ιανουαρίου 2012

Χιροσίμα - Πόλεμος - Ειρήνη


Χιροσίμα - Πόλεμος - Ειρήνη  

Με αφορμή το απόσπασμα του μυθιστορήματος 
της Edita Morris, "Τα λουλούδια της Χιροσίμα"
που υπάρχει στο βιβλίο 
των ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 
Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 
οι ΜΑΘΗΤΕΣτης Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 
ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΕΥΟΣΜΟΥ
δημιουργούν στο ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ


---------------------------------------------------------


ΤΜΗΜΑ B2
Δεκέμβριος 2011

ΟΜΑΔΑ 1
Άννα-Μαρία - Βαλεντίνα - Μαρία - Τζένη 

Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ


Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
""
Για να τη δείτε πατήστε
ΕΔΩ!

------------------------------------------



ΟΜΑΔΑ 2 
Αγάπη - Άννα - Denisa - Κλεοπάτρα - Μάγδα 

Δραστηριότητα 1 

Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
""
Για να τη δείτε πατήστε
ΕΔΩ!




------------------------------------------


ΟΜΑΔΑ 3

Γιώργος Δ. - Δημήτρης - Κώστας - Στάθης 


Δραστηριότητα 1 

Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
""
Για να τη δείτε πατήστε
ΕΔΩ!



------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 4 
Ηρακλής - Θανάσης - Μιχάλης - Φώτης 

Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
""
Για να τη δείτε πατήστε
ΕΔΩ!



------------------------------------------


ΟΜΑΔΑ 5
Ηλίας - Γιώργος Ι. -  Τάσος - Χρήστος



Δραστηριότητα 1 

Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
""
Για να τη δείτε πατήστε
ΕΔΩ!



------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 6 

Μαρία - Ελένη - Νικολέττα 


Δραστηριότητα 1 

Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Χιροσίμα: Τα τραγικά γεγονότα της 6ης Αυγούστου 1945"
Για να τη δείτε πατήστε



------------------------------------------------------------------------------------


ΤΜΗΜΑ Β4
Δεκέμβριος 2011

ΟΜΑΔΑ 1
Μαρία & Θένια 
Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Τα δάκρυα της Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!

------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 2 (α) 
Αναστασία - Όλγα - Αγγελική

Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Η έκρηξη της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!

------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 2 (β)
Γιώργος - Άκης - Νίκος - Κώστας


Δραστηριότητα 1

Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ


Αφίσα για την HIROSHIMA


Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Ολέθρια καταστροφή της Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε
------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 3
Έφη - Δέσποινα  - Ειρήνη - Σοφία 


Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!

------------------------------------------


ΟΜΑΔΑ  4
Δημήτρης - Νίκος - Κυριάκος 




------------------------------------------


ΟΜΑΔΑ 5
Βαρβάρα - Καρίνα - Ράνια 
Δραστηριότητα 1 
Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Η φρικτή τραγωδία της Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!

------------------------------------------

ΟΜΑΔΑ 6 
Βασίλης - Κώστας - Νίκος

Δραστηριότητα 1 
(α) Αφίσα για την ΕΙΡΗΝΗ

(β) Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"Ειρήνη στη γη"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!

Δραστηριότητα 2
Προβολή Παρουσίασης (ppt) με θέμα:
"H καταστροφή της Χιροσίμα"
Για να τη δείτε πατήστε ΕΔΩ!


 


Οι αφίσες των μαθητών της Β τάξης 
του Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Ευόσμου
2011-2012
Μουσική επένδυση: Louis Armostrong "What a woderful world"





 



Οι αφίσες των μαθητών της Β τάξης 
του Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Ευόσμου
2011-2012
Μουσική επένδυση: Dmitri Shostakovich "Second Waltz"


 ---------------------------------------

Πέμπτη, 12 Ιανουαρίου 2012

Saint Exuypery, Ο μικρός πρίγκιπας / The little prince

Saint Exuypery, "Ο μικρός πρίγκιπας"



--------------------------------------------

.
   
 Μέρος 1 

 --------------------------------------------
   
 Μέρος 2 

 --------------------------------------------  
 Μέρος 3 

 --------------------------------------------  
 Μέρος 4 
[Εμπεριέχει μέρος από το απόσπασμα του σχολικού βιβλίου]

 --------------------------------------------  
 Μέρος 5 
[Εμπεριέχει μέρος από το απόσπασμα του σχολικού βιβλίου]

 --------------------------------------------  
 Μέρος 6 

 --------------------------------------------  
 Μέρος 7 

 --------------------------------------------

Τετάρτη, 11 Ιανουαρίου 2012

Φιλία / Friendship


ΦΙΛΙΑ


--------------------------------------------------

Χαλίλ Γκιμπράν, "Περί φιλίας"


--------------------------------------------------

  --------------------------------------------------

Δευτέρα, 9 Ιανουαρίου 2012


ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΟΡΘΟΠΕΤΑΛΙΕΣ 

  "Το ποδήλατο" 

Παίρνω ένα ποδήλατο και φεύγω για τ' αδύνατο 
κρατάω στο χέρι το κλειδί 
πιάνω το τιμόνι ο σφυγμός μου δυναμώνει 
το έργο κάπου το 'χω ξαναδεί 

 Ήμουν μικρό παιδάκι με καθαρή καρδιά 
είχα τ'ονειρό μου, το ποδήλατό μου 
κι όλα έμοιαζαν σωστά 
έγινα δεκάξι, κι όλα ήταν εντάξει είχα μια ζωή μπροστά 

Το ποδήλατό μου, ήταν πάντοτε δικό μου 
 και με πήγαινε πολύ μακρυά 
μέσα στη Σαχάρα, σαν την πιο βαθιά λαχτάρα 
μ' οδηγούσε πέρα απ' τη χαρά 

Και τώρα στον αγώνα, ξανά απ' την αρχή 
Φόρτσα στο πεντάλι, να 'ρθουνε κι οι άλλοι 
πάμε για ορθοπεταλιές 
τα ποδήλατά μας, όπως τα όνειρά μας ξέρουν από ανηφοριές

   
 Στίχοι: Άρης Δαβαράκης 
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος 
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μακεδόνας